Στη συνέχεια, στην τελευταία εκπομπή του ΜΗΛΦ Island. Σούπερ σέξι μητέρες...
Ποια θα είναι η μητέρα που θα ήθελες να...
Ξέρεις εσύ...
Ήρθα για να κερδίσω.
Στη συνέχεια, στο NBC.
Θα κάνετε καμιά δουλειά παιδιά, σήμερα ή...
Βούλωσ' το. Έχει το ΜΗΛΦ Island.
20 ΜΗΛΦ, 50 γυμνασιόπαιδα, κανένας κανόνας. Και σήμερα μία νικήτρια.
Καλώς ορίσατε, στο ΜΗΛΦ Island.
Αυτή η εκπομπή, είναι ότι χειρότερο.
Δεν πέθανε μία από αυτές τις ΜΗΛΦ, στη διάρκεια των γυρισμάτων;
Είχε πιει παραπάνω σαμπάνια και μια μαϊμού την κλώτσησε σε κινούμενη άμμο.
Θα μπορούσε να είχε συμβεί οπουδήποτε.
Δις Λέμον, ίσως να έχουμε ένα πρόβλημα.
Έψαχνα στην εφημερίδα εκείνο το άρθρο για τα Speed Dating, που μου ζητήσατε...
Όταν πέτυχα αυτό.
- Ποιος το έκανε αυτό; - Τι;
Αυτό είναι από τη σημερινή σελίδα των κοσμικών.
Ποιο μέλος του επιτελείου του «TGS με τον Τρέισι Τζόρνταν»...
αποκάλεσε τον μεγαλοκαρχαρία της εταιρίας Τζακ Ντόναχι, «Ηλίθιο α' κατηγορίας»
Ο Ντόναχι είναι υποψήφιος για την προεδρία της GE,
αλλά ένας υπάλληλός του έχει αμφιβολίες, προσθέτωντας : «Να φάει σκατά»
- Ποιος το είπε; - Όχι εγώ.
- Δεν ήμουν εγώ. - Δεν δούλευα καν εκείνη τη μέρα.
Ο κ. Ντόναχι, θα ήθελε να σε δει στο γραφείο του, αμέσως.
Καλύτερα να μην είναι γι' αυτό, γιατί δεν θα την πληρώσω εγώ.
Κακό αυτό, σαν να λέμε, απολύεσαι.
Ετοιμαστείτε για την πιο τρελή βραδιά, στην ιστορία της τηλεόρασης.
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
30 Rock Σεζόν 2 Επεισόδιο 11 - Milf Island
Απόδοση Διαλόγων 30RockTeam [kskenteris]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
Πάω να τ' ακούσω. Εσύ τι έχεις;
Το τελευταίο επεισόδιο του ΜΗΛΦ Island, θα το δω, μόνος μου, στο γραφείο μου.
Αυτό είναι τελείως φρικιαστικό, Πιτ.
Ξεκρέμαστο. Λιζ, θα έχω και τζάμπα φαγητό.
Είναι Σόι Τζόι. Σε ποιον δεν αρέσουν τα Σόι Τζόι;
Κάποιος εκεί πάνω, άλλαξε ιδέα για τον παλιόφιλο, Πιτ Χορνμπέργκερ.
Κόλλησα.
Λέμον, το θυμάσαι;
Η Ντεμπόρα και η Σόνα, ετοιμάζονται να παλέψουν στον όρμο της σηκωμάρας.
Όχι, δεν το παρακολουθώ.
Αυτή η Ντεμπόρα είναι απίστευτη. Άκουσες την ιστορία της;
Πριν πάει στο ΜΗΛΦ Island, ήταν μια ηθοποιός που το πάλευε, στο ΛΑ.
- Εντυπωσιακό. - Έχει τον αέρα μιας σταρ.
- Θα πρέπει να την συναντήσεις. - Γι' αυτό με φώναξες εδώ πάνω;
Κύριε, η Σάμερ Ρέντστοουν στο τηλέφωνο, να σας συγχαρεί.
Θα την πάρω εγώ.
Τα τηλέφωνα χτυπάνε όλο το βράδυ. Το ΜΗΛΦ Island, είναι τεράστια επιτυχία.
Θα έπρεπε να είμαι έξω να το γιορτάζω, αλλά περιμένω τηλέφωνο από τον Ντον Γκάις.
Λες να με πει «Τζακ μου»; Τότε εγώ θα βρίσκομαι στον όρμο της σηκωμάρας.
Συγχαρητήρια, Τζακ. Θα πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Όταν συναντήσεις την Ντεμπόρα, βαλ' την να σου κάνει την μίμηση του Ινδιάνου ταξιτζή.
- Το πετυχαίνει καλά. - Γιατί πρέπει να την συναντήσω;
Γιατί αναπτύσσουμε ένα spin-off και σκέφτηκα να το έγραφες.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω να κάνω τίποτα που να έχει σχέση με το ΜΗΛΦ Island.
- Είναι χαμηλής αισθητικής, για τις μάζες. - Το ίδιο είχανε πει και για τον Σαίξπηρ.
Ναι, αλλά ο Σαίξπηρ δεν είχε ντους εξομολόγησης με χορηγό το Dove Pro-Age.
Άρα το έχεις δει. Και γιατί δεν θες;
Έχει σεξ, ψέματα, εφηβεία, προδοσία, σκυταλοδρομίες.
Το ΜΗΛΦ Island αντανακλά το δράμα της ανθρώπινης ύπαρξης.
Αυτή δεν είναι η ουσία της τέχνης;
Δεν νομίζω το να τρως έντομα, για να κερδίσεις ταμπόν...
Επεισόδιο 9, 22 εκ. τηλεθεατές.
...είναι τέχνη. Η υποκριτική είναι τέχνη.
Το γράψιμο είναι τέχνη. Αυτό που εμείς κάνουμε είναι τέχνη.
Κάποιος έβαλε παραπάνω πορδές στο μηχάνημα.
Θα εκραγεί.
Εντάξει, καλώς. Μην την συναντήσεις.
Απλά είδα την ευκαιρία για σένα, να βγάλεις πάρα πολλά χρήματα.
Όχι, ευχαριστώ. Έχω μια αξιοπρέπεια.
Κλάνει.
Τέλος πάντων, εκτός κι αν έχεις τίποτε άλλο, θα πάω να...
Βασικά, πρέπει να επιλύσουμε το φιάσκο, της σελίδας με τα κοσμικά.
Ξέρεις, αν βάλεις στο Google, «Ηλίθιος α' κατηγορίας»...
...το όνομά μου βγαίνει πρώτο πρώτο. Στην μπάντα, Ράντι Κουέιντ.
Τζακ, λυπάμαι που είδες αυτό το πράγμα.
Επαγγελματικώς, δεν είναι καλή περίοδος για μένα.
Θα βρω ποιος το έκανε. Θα τους ρωτήσω.
Όχι, άκου πως θα το χειριστούμε. Θα ιδρώσουμε τους δικούς σου...
...και θα δούμε ποιος θα σπάσει πρώτος.
Μπορείς να μαζέψεις αυτούς τους χαμένους...
Τι γίνεται, ρε παιδιά;
- Το ξέρει, έτσι δεν είναι; - Ναι και δεν είναι καθόλου χαρούμενος.
Μήπως νομίζει ότι είμαι εγώ; Με ανέφερε;
Όχι, νομίζω ότι είσαι ασφαλής, επειδή μάλλον αγνοεί ότι είσαι άνθρωπος.
Άντε, πόσο θα πάρει; Οι πίτσες μας περιμένουν κάτω...
και οι κριτές θα έβαζαν μία από τις 4 τελευταίες ΜΗΛΦ...
...να ξεκουμπώσει το σουτιέν της.
Ζαλούθα, το κράτησες σφιχτά.
Χάιντι...
...δεν γίνεται πλέον να κερδίσεις. Φύγε από το ΜΗΛΦ Island.
Να πάω να φέρω τις πίτσες εδώ πάνω;
Όχι, πρέπει να μείνεις σε περίπτωση που ο κ. Ντόναχι σε καλέσει.
Όποιος το έκανε πρέπει να το παραδεχτεί, τώρα.
Μπορώ να σας προστατέψω. Απλά πρέπει να μάθω ποιος είναι.
Ωραία, όλοι εκτός από 'μένα, κλείστε τα μάτια σας.
Όποιος το έκανε, ας σηκώσει το χέρι του.
Μπράβο, τι ώριμο! Είστε μόνοι σας.
Δις Λέμον, να σας πω, παρακαλώ;
Λατς, έλα.
Πρέπει να κάνουμε μια συμμαχία.
- Τι; - Μια συμμαχία.
Είμαστε οι δύο πιο σιχαμεροί τύποι εδώ μέσα. Θα προσπαθήσουν να μας κατηγορήσουν.
- Δεν νομίζω να με βλέπουν έτσι. - Ναι, μας βλέπουν. Εσένα κι εμένα.
Δυο χοντρούς, διεστραμμένους κι αποτυχημένους.
Η κουνιάδα μου, μου έκανε μια ανανέωση στο λουκ. Νόμιζα ότι...
Όχι.
Παρακαλώ, λίγη βοήθεια;
Το πουκάμισό μου πιάστηκε σε κάτι που μοιάζει να είναι ένας πολύ αιχμηρός...
...μηχανισμός.
Ίσως άμα έβγαζα το πουκάμισο...
Τι;
Τι είναι, Κένεθ;
Σκεφτόμουνα, εκείνο το άρθρο στην εφημερίδα και κάτι δεν βγάζει νόημα.
Τι εννοείς;
Ξέρω ότι ο Τούφερ, δεν θα έλεγε ποτέ τη λέξη σκατά, άρα δεν είναι αυτός.
Και ο Φρανκ δεν θα μπορούσε να ήταν...
γιατί ήταν μαζί μου όλη μέρα, κοροϊδεύοντας το κούρεμά μου.
Και επίσης, είδα εσάς να το λέτε.
Το παιχνίδι τώρα, αλλάζει μορφή.
- Τι εννοείς με είδες να το λέω; - Χθες, στις σκάλες.
Λιζ Λέμον, δεν θα είμαι στην εκπομπή αυτή την εβδομάδα.
Ο Τζακ με στέλνει να κάνω stand up στο Ντουμπάι.
Θα πω αστεία για το φαγητό των αεροπλάνων. Γι' αυτούς, θα είναι κάτι το καινούριο.
Όχι, Τρέισι, δεν μπορείς να λείψεις απ' την εκπομπή.
Μην τα βάζεις μαζί μου, βαλ' τα με τον Τζακ. Μαζί θα μοιραστούμε τα 3 εκ. δολ.
Εσύ και ο Τζακ Ντόναχι, θα με γεράσετε πριν την ώρα μου.
Δουλεύεις για τον Τζακ Ντόναχι;
Αυτόν τον ηλίθιο α' κατηγορίας; Δυστυχώς.
Πρέπει να είναι ζόρικο να παίρνεις διαταγές από έναν σαν κι αυτόν, έτσι;
Δεν παίρνω διαταγές απ' αυτόν. Είναι ένας βλάκας.
Δεν ξέρει τι του γίνεται. Να φάει σκατά.
- Δουλεύεις κι εσύ εδώ; - Όχι.
Είμαι ρεπόρτερ στην ΝΥ Post, με ειδικότητα στo επαγγελματικά gossip.
Μετά τον ρώτησες αν ήταν ελεύθερος κι είπε «Μην ανησυχείς γι' αυτό», έπειτα...
Εντάξει, ωραία, με έπιασες. Εγώ το είπα. Αλλά δεν αναλαμβάνω την ευθύνη γι' αυτό.
Την έχω πληρώσει πολλές φορές, εξαιτίας του βλαμμένου επιτελείου μου.
Τζόναθαν, ανέβασε κάποιος την θερμοκρασία;
Δεν έχω ιδέα. Από 'κει που είμαι, δεν αντιλαμβανόμαστε τη ζέστη.
Ενδιαφέρον...
Δεν ήξερα ότι κάνει ζέστη στην Μαλακονία.
- Δικαιούμαι ένα ελευθέρας. - Αυτό δεν είναι σωστό, όμως.
Ναι, Κένεθ, ναι. Αλλά εγώ κι ο Τζακ, είμαστε φίλοι.
Θα χαλάσει τα πράγματα, αν αυτό βγει προς τα έξω.
Και αν του κατέστρεψα την ευκαιρία, να πάρει την προαγωγή;
Θα στεναχωριόμουνα πολύ, αν με έπιανε γι' αυτό.
Μα υποτίθεται, ότι δεν λέμε ψέματα.
Τι παιδί βιολί είσαι! Καλά, θα του το πω.
Δωσ' μου τις ευχές σου.
Αλήθεια; Όλοι βλέπουν τηλεόραση;
Ναι, λοιπόν...
Χρειάζομαι απλά 4 ψηφία.
Να καλέσω οποιονδήποτε μέσα στο κτίριο.
Οποιοδήποτε νούμερο.
Ναι! Χόρνμπεργκερ!
Γεια σας, καλέσατε τον Πιτ Χόρνμπεργκερ στο TGS.
Παρακαλώ, αφήστε το μήνυμά σας.
Ηλίθιος α' κατηγορίας.
Ναι, πώς είσαι;
Να σου πω κάτι, που δεν έχω πει σε κανέναν, σε ολόκληρη τη ζωή μου;
Θα προτιμούσα να μην το κάνεις.
Όταν ήμουν παιδί, είχα ένα φοβερό τραύλισμα.
Και ντρεπόμουνα τόσο πολύ, που μίλαγα πολύ σπάνια στην τάξη.
- Τραύλιζες; - Δεν μπορούσα λέξη να πω.
Περιττό να πω, ότι ήμουν αντικείμενο μιας κάποιας χλεύης.
Εξαιτίας της επιφυλακτικότητάς μου, υπέθεσαν ότι ήμουνα χαζός...
και το δημόσιο σχολικό σύστημα της Μασαχουσέτης, με καθόρισε...
Ηλίθιο α' κατηγορίας.
Το τραύλισμα, χειροτέρεψε τόσο, που με διώξανε από την τάξη μου...
και με βάλανε σε μια ειδική τάξη, στο λεβητοστάσιο.
Τον μοναδικό μου συμμαθητή, τον λέγανε Γκίλι.
Είχε πέσει σε παγωμένα νερά όταν ήταν μικρός και είχε πεθάνει για 57 λεπτά.
Μας δίδαξαν να σκουπίζουμε το πριονίδι...
...ώστε να μπορέσουμε να δουλέψουμε σε ξυλουργείο.
Είμαι σίγουρη ότι όποιος είπε αυτό το πράγμα στην Post, δεν είχε ιδέα...
Φυσικά ξεπέρασα το τραύλισμα σε 3 γλώσσες.
Πρώτος στο Πρίνστον, στο Χάρβαρντ, στην κορυφή του επαγγελματικού κόσμου.
Νόμιζα ότι το είχα αποκλείσει, αλλά κάτι σαν κι αυτό...
- επαναφέρει κάποια παλιά συναισθήματα. - Λυπάμαι πολύ.
Αισθάνομαι πως γύρισα πίσω στο λεβητοστάσιο...
φτιάχνοντας μικρούς σωρούς από πριονίδι, ενώ ο Γκίλι έπαιζε με τον εαυτό του.
- Συγνώμη, ήθελες τίποτα; - Ήθελα μόνο να σου πω...
- ότι το περιόρισα στους Τούφερ και Φρανκ. - Σ' ευχαριστώ.
Λιμοκτονώ.
Είναι του Τζακ.
Ελάτε, ρε παιδιά, όποιος το έκανε, ας το ομολογήσει, ώστε να φύγουμε από 'δω.
- Γιατί κοιτάς εμένα και τον Λατς; - Δεν κοίταζα.
Νομίζω ότι ο Λατς, θα σας πει ότι είμαι αθώος.
- Όχι, φίλε. - Γιατί, ρε γραμώτο;
Νόμιζα ότι είχαμε την συμμαχία των σιχαμερών.
Δεν είμαι σιχαμερός. Αυτό είναι American Eagle.
Συμμαχήσατε; Αυτό υποδηλώνει ενοχή.
Με το να υποδεικνύεις, κάνει εσένα να μοιάζεις ένοχος.
Ευχαριστώ, Ιούδα. Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει.
Και ποιον νοιάζει αν πήγες στο Χάρβαρντ, ποιον νοιάζει;
Ντέμπρα, ποιο ήταν το δυσκολότερο σημείο για σένα;
Θα έλεγα, οι σωματικές δοκιμασίες.
Είσαι κουρασμένη, πεινασμένη, θες να πας σπίτι σου.
Και μετά μέσα σου, βρίσκεις την δύναμη που δεν ήξερες ότι είχες.
Ένα από τα εμφυτεύματά μου έσκασε και δεν ζήτησα καν να βγω από τον καταπέλτη.
Τώρα παιδιά, έχουν μείνει μόνο δύο ΜΗΛΦ, η Ντέμπρα και η Ντεμπόρα.
Αλλά μία από αυτές θα πάει σπίτι. Και θα αποκαλυφθεί...
μετά από τρία ακόμη διαφημιστικά.
Η Ντεμπόρα το έχει.
Ακόμα και αν χάσει, η Αμερική θα θέλει κι άλλο απ' αυτήν.
- Ίσως ένα talk show. - Όχι, Τζακ, δεν θα δουλέψω σ' αυτό.
Τζόναθαν, ανέβασε τη ζέστη κι άλλο λίγο και στείλε μέσα τον Κένεθ.
- Θα τελειώσουμε μ' αυτό. - Δεν θα ξέρει τίποτα.
Κένεθ, είσαι τα μάτια και τα αυτιά του TGS.
Γι' αυτό η Λιζ κι εγώ, ελπίζουμε να μας βοηθήσεις να εντοπίσουμε το άτομο...
που λέει όλα αυτά τα επιζήμια για μένα στον Τύπο.
Είμαι σίγουρος, κύριε, ότι όποια ή όποιος έκανε αυτό λάθος...
...έχει μετανιώσει και θα κάνει το σωστό.
Κι εγώ το ελπίζω. Έχεις καμιά εικασία;
Κένεθ, χρειάζομαι μια απάντηση.
Όλο αυτό το στρες, με έχει αδρανήσει τελείως.
Κύριε, τηλεφώνημα στην γραμμή 2, νομίζω ότι θα θέλετε να απαντήσετε.
Κ. Γκάις... Γεια σας, κ. Αντιπρόεδρε Τσένι.
Θα σε σκοτώσω.
Ναι κι εγώ ελπίζω, ότι θα κερδίσει η Ντεμπόρα.
Όχι, δυστυχώς δεν είναι αληθινά.
- Φύγε. - Δεν το πιστεύω ότι δεν του το είπατε.
Άκουσε με, βλαχάκι. Κράτα το τυρόστομά σου κλειστό. Δεν υποχωρώ.
Θα του πω ότι εσύ το έκανες. Ποιον νομίζεις ότι θα πιστέψει;
Είμαι σημαντική εδώ μέσα.
Δις Λέμον, τα μάτια σας, μοιάζουν με του θείου μου...
...όταν πίνει από το ερ κοντίσιον. Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι.
Δεν ήρθα εδώ, να κάνω φίλους. Ήρθα για να κερδίσω.
Δεν το πιστεύω ότι έγραψαν αυτά που είπες.
Πώς ξέρεις γι' αυτό;
Αυτό είναι το καρτούν της Κάθι.
Ναι, το καρτούν έγραψε ακριβώς, αυτά που είπες τις προάλλες.
Σοκολάτα.
Αν αποφασίσεις να τους κάνεις αγωγή, ξέρω ένα καλό δικηγόρο.
Μου 'φαγε πολλά λεφτά πέρσι.
Η αλήθεια θα φανερωθεί.
Όπως ο ξάδερφός μου ο Στίβεν, αφού πήγε στο ωδείο, θα φανερωθεί.
Μείνετε συντονισμένοι, για την τελική, συγκλονιστική εξέλιξη.
Σκάσε κι εσύ.
Μια προσφορά του Σόι Τζόι. Σας τονώνει με αισιοδοξία.
Τζακ, κοντεύει 11.
Γιατί δεν τους αφήνεις να πάνε σπίτια τους και αποφασίζουμε αύριο;
- Μου λέγανε «πέστα, Χρυσόστομε», Λέμον. - Τι;
Τα παιδιά στο σχολείο. Μου λέγανε διάφορα. Ρήτορα, ποιητή...
Παίξ' το στο πιάνο. Όλη αυτή η ιστορία τους έδωσε πατήματα.
Ξέρεις, φορούσα διορθωτικά παπούτσια, μικρή.
Αλήθεια;
Όταν γεννήθηκα, είχα μία δυσπλασική επιπλέον παιδική πατούσα...
.. προτεταμένη από το πραγματικό μου πόδι. Σκεφτόντουσαν ότι είχα φάει τη δίδυμή μου.
Αλλά μετά την διορθωτική επέμβαση, περπατούσα με τα πόδια ελαφρώς γυρισμένα.
Έτσι σε όλο το δημοτικό, έπρεπε να φοράω διορθωτικά παπούτσια...
- ... σε συνδυασμό με τα σιδεράκια. - Ο Γκίλι μασούσε φορώντας σιδεράκια.
Αυτό που λέω, είναι ότι επιβίωσα. Έγινα καλύτερος άνθρωπος.
Και το ίδιο ισχύει και για σένα.
Όλο αυτό, όλη σου η επιτυχία, είναι λόγο εκείνου του πιστοποιητικού.
Σε έκανε αυτό που είσαι. Και δεν είναι κάτι το κακό.
Σ' ευχαριστώ, Λέμον.
Κοίτα, η τελευταία σύσκεψη, ξεκινά.
Η Ντεμπόρα έχει αρχοντικό παράστημα.
- Ίσως το έκανες εσύ. - Γιατί να το κάνω εγώ;
- Είναι χαζό. - Γνωρίζεις κόσμο στα κοσμικά.
- Σας μισώ όλους. - Ήρεμα. Ήρεμα, λέω.
Δεν πρέπει να είμαστε βιαστικοί.
Θα πρέπει να αφήσουμε κατά μέρος τις προκαταλήψεις μας...
και να κάνουμε έκκληση στην λογική μας.
Αυτή είναι η μπανάνα του λόγου.
Όλοι θα έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν και μόνο τότε θα βγάλουμε απόφαση.
Φίλε μου, Τζος, ξεκινάς.
Ποτέ δεν θα το είχα κάνει, γιατί είμαι πιστός στην εκπομπή.
Αυτός το έκανε.
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Δείτε τα μάτια του που γυαλίζουν. Τρομαχτικά σαν λύκου.
Χαμηλώστε τις φωνές. Γιατί είστε ακόμα εδώ;
Γουστάρω εδώ πάνω. Έχει ζέστη, φασαρία, καθόλου πίτσα...
Είναι σαν το Μαϊάμι.
- Ίσως να το έκανε η Λιζ. - Πλάκα μου κάνεις;
Ύστερα από όλες τις φορές που σας υπερασπίστηκα και σας κάλυψα...
...πως τολμάτε να με κατηγορείτε; Ζήτα συγνώμη, τώρα αμέσως.
Συγνώμη.
Σε παρακαλώ, μην κλαις, με φρικάρεις.
Δεν πάει άλλο. Θα βάλω ένα τέλος σ' αυτό.
Κ. Ντόναχι, εγώ ήμουν.
Εγώ είπα όλα αυτά τα άσχημα πράγματα στην εφημερίδα για σας, κύριε.
- Εσύ, Κένεθ; - Δεν αντέχω άλλα ψέματα, πλέον, κύριε.
Επειδή όλοι ξέρουν ότι το βάρος ενός ψέματος, κάνει την ψυχή σου τόσο βαριά..
που δεν θα μπορέσει να ανέλθει στον παράδεισο.
Και τα τζην δεν σου πάνε καθόλου.
Αλλά γιατί, Κένεθ; Επειδή σε έβαλα να δουλέψεις μέχρι αργά, χθες βράδυ;
Μάλιστα κύριε, γι' αυτό.
Έκατσα να διπλώνω τα μπλουζάκια ΜΗΛΦ Island, μέχρι τις 2 το πρωί.
Και δεν μου προσφέρατε έστω ένα.
Περιττό να πω, ότι σας τα έχωσα, σε οποιονδήποτε μπορούσε να ακούσει.
Δεν ξέρω τι να πω, Κένεθ. Ντρόπιασες τον εαυτό σου και την εκπομπή.
Ίσως να εξέθεσες τις πιθανότητές μου, να διοικήσω αυτή την εταιρία.
Και περιττό να το πω, με πλήγωσες προσωπικά.
Λέμον, θα ήθελες να προσθέσεις τίποτα;
Μου προκαλείς αηδία.
Πάει κι αυτό.
Η Ντεμπόρα, είναι η νικήτρια.
Έπαιξε πάρα πολύ καλά. Χειραγώγησε, είπε ψέματα.
Μολύνθηκε από σταφυλόκοκκο. Αλλά απόψε, η Ντεμπόρα είναι η νικήτρια.
Ποιος κέρδισε;
Τζακ, τι κάνεις εδώ;
- Μου τηλεφώνησε ο Γκάις. - Λαμπρά.
Ποτέ μου δεν τον είχα ξανακούσει τόσο χαρούμενο. Μου είπε «Τζακ μου».
Και τα αποτελέσματα της Ντεμπόρα...
είναι πολύ καλύτερα απ' ότι συνήθως, στις πιο επικερδής κατηγορίες.
Νεαρές μητέρες, μεσήλικες άντρες, διεστραμμένοι ιερείς και παχύσαρκοι.
Συγχαρητήρια.
Έκανα μεγάλη πρόοδο από εκείνο το έμφραγμα και μετά, έτσι, Λέμον;
Η θέση του Γκάις είναι δική μου. Ένα πράγμα μόνο ακόμα με απασχολεί.
- Η ιστορία του Κένεθ, κάπου χάνει. - Θες λίγο πίτσα;
Ο Κένεθ είπε, ότι δίπλωνε μπλουζάκια μέχρι τις 2 πμ.
Αλλά η Post πάει στο πιεστήριο τα μεσάνυχτα.
Ακόμα κι αν είχε πέσει πάνω σ' ένα ρεπόρτερ στο ασανσέρ, θα ήταν και πάλι πολύ αργά.
Ξέρεις, αυτό το παιδί είναι άστα να πάνε.
Θα έπρεπε να είναι η καλύτερη νύχτα της ζωής μου, αλλά δεν μπορώ να το ευχαριστηθώ.
Απλά με σ-σ-σκοτώνει ότι κάποιος μπορεί να πει κάτι τέτοιο για μένα.
Είμαι σίγουρη ότι όποιος το είπε, πιθανότατα δεν το εννοούσε έτσι.
- Και μάλλον ήταν ο Τούφερ. - Όχι, το εννοούσανε.
Νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος, όπως ο Γκίλι και οποιοσδήποτε άλλος.
- Ακόμα και ο Γκίλι σε κορόιδευε; - Ξέρεις είναι περίεργο, Λέμον.
Π- π-πιστεύω ότι θα είμ-μ-μ-μαι για π-π-π-π-π-π-π-π-π-π-π-π-π
Εγώ ήμουν, εγώ το είπα.
Δεν εννοούσα τίποτα απ' όλα αυτά. Συγνώμη, είπα να φας σκατά.
Εγώ ήμουν, εγώ το είπα.
Το ξέρω.
Απλά ήθελα να σε κάνω να το παραδεχτείς.
- Και ξέρεις πως θα επανορθώσεις; - Θεούλη μου. Θα γράψω το Ντεμπόρα Σόου.
Θέλει να τραγουδά σε κάθε επεισόδιο.
Το ήξερες. Πώς;
Δεν έφεραν onion rings; Να φάνε σκατά, όλοι τους.
Το λες πιο συχνά απ' ότι συνειδητοποιείς.
Τώρα, χρειάζομαι τα αρχικά σου εδώ και υπογραφή εδώ κι εδώ.
Πρέπει να το παραδεχτώ, ποτέ δεν περίμενα να σε τσακώσω.
Ο τραυλισμός, το πιστοποιητικό, ο Γκίλι.
Έφτιαξα και όλα αυτά για την επιπλέον παιδική πατούσα, επίσης.
Τα έφτιαξα όλα αυτά, για να σε κάνει να νοιώσεις καλύτερα.
Θα σε συνοδέψω προς τα έξω.
Φτέρνα-δάχτυλο, Λέμον.
Απόδοση Διαλόγων 30RockTeam [kskenteris]
Μείνετε μαζί μας. Ακολουθεί ανταλλαγή σκύλων.
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net